Skip to content

Add Korean translation support#168

Merged
wickenico merged 1 commit into
wickenico:mainfrom
moseoh:feature/add-korean-translation
Dec 13, 2025
Merged

Add Korean translation support#168
wickenico merged 1 commit into
wickenico:mainfrom
moseoh:feature/add-korean-translation

Conversation

@moseoh

@moseoh moseoh commented Dec 12, 2025

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Add Korean (한국어) translation to WailBrew.

Translation Process

  1. Initial translation using LLM - Translated all UI text from English
  2. Preserve original terms - Kept Homebrew ecosystem terminology in English
  • Formulae, Casks, Leaves, Repositories, Tap, Untap
  • Doctor, Cleanup, Homebrew, Brewfile, Dependencies, etc.
  1. Localization review - Refined translations for natural Korean expressions

Changes

  • Add "korean": "한국어" to all locale files
  • Update README.md with Korean in supported languages

Notes

During the translation process, I noticed that translations are split between:

  • Frontend: frontend/src/i18n/locales/*.json (documented in CONTRIBUTING.md)
  • Backend: app.go - getMenuTranslations() for native macOS menu bar (not documented)

I'm unsure if this is the intended approach or if I misunderstood the translation guide.

@wickenico

Copy link
Copy Markdown
Owner

@moseoh thanks for your effort! Yes currently the separation in frontend and backend is not the best case, it's on the improvement list for the future!

@wickenico wickenico closed this Dec 13, 2025
@wickenico wickenico reopened this Dec 13, 2025
@wickenico
wickenico merged commit eca3445 into wickenico:main Dec 13, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants